Esmu redzējis uguni un esmu redzējis lietus vārdus
Tikai vakar no rīta viņi man paziņoja, ka esat prom.
Susanne, viņu veiktie plāni tev izbeidz.
Es šorīt izgāju ārā un pierakstīju šo dziesmu,
Es vienkārši neatceros, kam to nosūtīt.
Esmu redzējis uguni un lietus;
Esmu redzējis saulainas dienas, kuras, manuprāt, nekad nebeigsies;
Esmu redzējis vientuļus laikus, kad nevarēju atrast draugu,
Bet es vienmēr domāju, ka redzēšu tevi vēlreiz.
Vai tu neskatīsies uz mani, Jēzu;
Jums jāpalīdz man izveidot stendu ;;
Jūs tikko esat mani redzējis citas dienas laikā.
Manam ķermenim sāp un man ir laiks,
Un es to nedarīšu citādi.
Ak, es esmu redzējis uguni un lietus;
Esmu redzējis saulainas dienas, kuras, manuprāt, nekad nebeigsies;
Esmu redzējis vientuļus laikus, kad nevarēju atrast draugu,
Bet es vienmēr domāju, ka redzēšu tevi vēlreiz.
Gājis prātā vieglu laiku, mana mugura pagriezās pret sauli;
Kungs zina, kad pūš auksts vējš, tas pagriezīs galvu.
Tālruņa līnijā ir daudz laika, lai runātu par gaidāmajām lietām;
Saldus sapņus un lidojošas mašīnas gabalos uz zemes.
Ak, esmu redzējis uguni un lietus;
Esmu redzējis saulainas dienas, kuras, manuprāt, nekad nebeigsies;
Esmu redzējis vientuļus laikus, kad nevarēju atrast draugu,
Bet es vienmēr domāju, ka es jūs, bērniņ, vēlreiz redzēšu.
Domāju, ka vēlreiz redzēšu tevi;
Šoreiz, manuprāt, tagad ir tikai dažas lietas;
Domāju, ka redzēšu tevi, domāju, ka tagad redzēšu tevi ugunī un lietū.
Džeimsa Teilora vārdi izskaidroti
Džeimss Teilors uzrakstīja un nodziedāja šo dziesmu, kuru iedvesmoja viņa nāves draugs. Pēc ierakstīšanas šī dziesma viņu paaugstināja līdz popzvaigznei 22 gadu vecumā, kad tā kļuva par hitu.
Teilors paziņoja, ka viņš ir ierakstījis šo dziesmu trīs reizes visā 1968. gada laikā. Viņa rakstīšana sākās, kad viņš klausījās Londonā The Beatles Apple Records . Tad Teilors par to vairāk rakstīja, kamēr palika Manhetenas slimnīcā. Lai gan viņš to pabeidza, kad viņš bija Austin Riggs centrā, kur viņš uzturējās narkotiku rehabilitācijā. 1972. gadā Teilors paziņoja:
"Uguns un lietus" ir trīs panti. Pirmais dzejolis ir par manu reakciju uz drauga nāvi. Otrais pants ir par manu ierašanos šajā valstī ar pērtiķi uz muguras, un tur Jēzus ir manas izmisuma izpausme, mēģinot iziet cauri laikam, kad manam ķermenim sāpēja, un bija klāt laiks, kad man tas bija jādara. ... Un šīs dziesmas trešais dzejolis atsaucas uz manu atveseļošanos Ostinā Riggā, kas ilga apmēram piecus mēnešus.
Lai gan viņš to rakstīja tikai 20 gadu vecumā, tas skar visu vecumu cilvēkus un joprojām ir aktuāls četrdesmit plus gadus vēlāk.
Jaunais Džeimss Teilors
Pirmais dzejolis
Tikai vakar no rīta viņi man paziņoja, ka esat prom
Es vienkārši neatceros, kam to nosūtīt
Sūzana, viņu plāni, jūs izbeidza
Šorīt izgāju ārā un pierakstīju šo dziesmu
Kad viņš atsaucas uz Susanne, viņš atsaucas uz Susanne Schnerr. Teilore apgalvo, ka viņš mēdza būt kopā ar viņu un diezgan labi pazina viņu. Viņš ar viņu iepazinās Ņujorkā 1967. gadā un diezgan bieži piedalījās ar viņu kopā ar viņu, kad viņš bija grupas The Flying Machine sastāvdaļa . Flying Machine bija grupa, kurā viņš sāka kļūt veiksmīgs kā mūziķis un rakstnieks.
Sūzena vai tā, kuru Teilore sirsnīgi dēvē par Suziju, izdarīja pašnāvību. Viņš dzīvoja Londonā pie savstarpējiem draugiem. Kopš viņa karjeras sākšanas un viņa slavas pieauguma, draugi gaidīja, līdz viņš nodos viņam ziņas, jo viņi zināja, ka Teilors ir tik satraukti par gaidāmo ierakstu darījumu. Viņš uzzināja par viņas pašnāvību tikai pēc sešiem mēnešiem.
Viņš arī vienā intervijā apgalvo, ka vienmēr jutās slikti attiecībā uz līniju "Viņu plāni tev izbeidz", jo cilvēki ir izdarījuši pieņēmumus, kam viņi ir. Viņš domāja, ka viņi ir likteņi. Viņa lielākās bailes bija tas, ka viņas vecāki domāja, ka viņš viņus vaino. Viņš neizdarīja.
Otrais pants
Vai tu neskatīsies uz mani, Jēzu
Jums jāpalīdz man izveidot stendu
Jūs tikko esat mani redzējis citas dienas laikā
Mans ķermenis sāp, un mans laiks ir pie rokas
Un es to nedarīšu citādi
Šis pants tika uzrakstīts 1968. gadā pēc tam, kad viņš uzturējās psihiatriskajā slimnīcā. Viņš cīnījās ar heroīna atkarību. Viņš to uzrakstīja kā lūgumu Jēzum, tāpat kā Jēzū Kristū, lai palīdzētu viņam “nostāties” pret viņa narkomāniju, kas parāda, cik lielu daļu no aizturēšanas viņam ir bijusi aizturēšana. Viņš liek aizturēt atkarību, kas viņam radusies, izlaižot jostu: "Es to nedarīšu citādi."
Lai gan būtu jauki teikt, ka 1968. gadā viņš beidzot atmeta ieradumu, viņš to nedarīja tikai daudz vēlāk. Par laimi, atšķirībā no daudziem līdzīgiem, viņš beidzot varēja paust nostāju pret savu atkarību 1986. gadā, kad viņš kļuva prātīgs. Kopš tā laika viņš ir bijis prātīgs, taču joprojām uzskata, ka ir atveseļojošais atkarīgais.
Trešais pants
Es esmu staigājis prātā līdz vieglam laikam, kad mana mugura pagriezās pret sauli
Kungs zina, kad pūš auksts vējš, tas pagriezīs galvu
Nu, tālruņa līnijā ir stundas, lai runātu par lietām
Nākt
Saldus sapņus un lidojošas mašīnas gabalos uz zemes
Iepriekš, vidusskolas vecākā gada laikā, viņš bija ārstējies slimnīcā pret depresiju. Viņš ar draugu Danny Kortchmar izveidoja grupu ar nosaukumu Flying Machine. Tā bija slēpta svētība, kad grupa cieta neveiksmi tikai dažus mēnešus pēc tās sākuma, un viņš sāka savu solo karjeru. Pēdējā rindiņa attiecas uz šo joslu un viņa iepriekšējiem mēģinājumiem gūt panākumus kā rakstniekam.
Uguns un lietus paliek un, iespējams, vienmēr būs viena no manām mīļākajām dziesmām. Tas mani skar dziļā līmenī. Lai gan es nekad neesmu piedzīvojis depresiju vai narkomāniju, es tomēr zinu, kā jūtas atrasties apakšā, cerot uz brīdi, kad tas parādīsies. Dzīve ir kā amerikāņu kalniņi, daudzi kāpumi un kritumi, brīžiem biedējoši, uzmundrinoši un reizēm vienkārši kaitinoši.
